There's a bug in the user interface.
If you click on a cell while it's displaying multiple cells exposed by a single click, it treats it as if you clicked on the cell it's currently considering for display. If that cell is unoccupied it can go unnoticed, but if it's occupied it kills you.